Buscar este blog

60. DE CIVILITATE... ROTTERDAM

 
  (VI) CONVERSACIONES A LA MESA

Sobre la cortesía en los modales de los niños
Erasmo de Rotterdam
1537



De conviviis

Conversaciones a la mesa


Puer cum natu maioribus accumbens, nunquam loquatur nisi aut cogat necessitas, aut abs quopiam invitetur. Lepide dictis modice arrideat; obscene dictis ne quando arrideat, sed nec frontem contrahat, si præcellit  dignitate qui dixit, sed ita vultus habitum temperet, ut aut non audisse aut certe non intellexisse videatur.

Un muchacho, cuando se sienta con mayores de edad, no hable nunca, si no es que o bien le fuerza la necesidad o bien alguno le invita a ello. A las cosas graciosas que se digan ríase moderadamente; a los dichos obscenos no les ría en ningún caso, pero tampoco arrugue la frente, si es elevado en dignidad el que lo ha dicho, sino componga la traza del rostro de tal modo que parezca que no ha oído o que por lo menos no ha entendido.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Envíanos tus comentarios

117 AFDA

        ÍNDICE  PRINCIPAL                              ____________________________________   Pregón:  Educación y expertos. Libertad       ...