(VIII) TRATAMIENTOS
Sobre la cortesía en los modales de los niños
Erasmo
de Rotterdam
1537
Inter colloquendum
Tratamientos
Inter colloquendum subinde titulum
honorificum eius quem appellas repetere, civilitatis est. Patris ac matris
vocabulo nihil honorificentius, nihil dulcius, fratris sororisve nomine nihil
amabilius. Si te fugiunt tituli peculiares, omnes eruditi sunt tibi præceptores
observandi, omnes sacerdotes ac monachi, reverendi patres; omnes æquales,
fratres et amici;
breviter omnes ignoti, domini; ignotæ,
dominæ.
En el curso de la conversación repetir
de vez en cuando el título honorífico de aquel a quien interpelas es de urbanidad.
Nada más honorífico, nada más dulce que las palabras de «padre» y «madre»; nada
más amable que el nombre de «hermano » y el de «hermana». Si se te escapan los
títulos particulares, todos los hombres letrados han de merecerte consideración
de preceptores; todos los sacerdotes y monjes, de padres reverendos; todos los
iguales, de hermanos y de amigos; en suma, todos los desconocidos, de «Señor»;
todas las desconocidas, de «Señora».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envíanos tus comentarios