78 Léxico en danza: candela



                   
Filología para iniciados



Queso, leche,ajedrez,
 arroba, azúcar,candela,
gachupín, estilo,dialecto.


6 CANDELA


J. Corominas
Candela. Del latín candela, de candere, “arder”, de que deriva candela. La menciona el Fuero Juzgo y el Arcipreste de Hita. Hoy se conserva en Andalucía y en lugares de América.

Derivados en Corominas
Candelabro (Berceo) del latín candelabrum. Candelada, “quema”; candeleja, “arandela de candelabro”; candelizo, “carámbano”; encandilar, “deslumbrar”.


Frases hechas
Comer candela, ser valiente (en Las Antillas); a toda candela, a toda velocidad (en Nicaragua y Honduras); en candela, en apuros o en peligro (en Cuba y Ecuador); dar candela, molestar (en Colombia, Venezuela y Puerto Rico).


Explicar
Candil, candelilla (flor blanquecina), candeleja, candelizo, cándido, encandilar, encandilar el fuego, encandilado, candelería, a mata candelas, deme un poco de candela, dar candela, como unas candelas, acabarse la candela, salir en candela (apretar a correr).

CUR
Maestro. Profesor de Lengua y literatura
Emérito UCJC


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Envíanos tus comentarios