El
léxico en danza
Nueve
palabras , una a una, para el curso 2018-2019:
Queso,
leche,
ajedrez,
arroba,
azúcar, candela,
Latín
clásico: lac, lactis
leiche,
en 1129
leche,
en 1215
En
Nebrija, en 1495
Ancho
campo
Se
utiliza la palabra sin excepción a lo largo y ancho de la geografía
hispanohablante.
La
palabra
Sustancia
blanca y líquida que destilan las hembras de los mamíferos para
alimentar a sus crías.
En
catalán, llet;
en gallego, leite;
en francés,
lait;
en italiano, latte;,
en alemán, milch;
en inglés, milk.
Fraseología
-
En España algo bueno, como la leche materna, es la leche. También puede un individuo, por extraordinario, ser la leche, de puro bueno.
-
Ser el colmo es ser la leche.
-
Si el niño nació ya torcido, es que tiene mala leche a nativitate.
-
En ocasiones, uno podrá estar de mala leche.
-
Dar una leche es dar a alguien una bofetada. También, darse un trastazo es darse una leche.
-
Uno puede salir de determinado sitio echando leches, es decir, a toda prisa. O ir a él a toda velocidad, echando leches.
-
Sin embargo, en Cuba decir a toda leche es decir con total comodidad.
-
En Centroamérica, mala leche es mala suerte. Mientras que en Chile es mala onda.
-
En América del Sur por pura leche es por casualidad y la admiración ¡qué leche! es admiración ante la suerte de alguien.
-
El vino es la leche de los viejos.
-
Pedir leche a las Cabrillas es pedir imposibles.
Explicar:
1. Leche de tigre. 2. Leche de canela. 3. Ternera de leche. 4.
Hermano de leche. 5.Dientes de leche. 6. Ama de leche. 7. Rayo de
leche. 8. Cagando leches. 9. Y una leche. 10. ¡Qué corderos ni qué
leches!
CUR
Maestro.
Profesor de Lengua y literatura
Emérito
UCJC
 |
| "Pedir leche a las Cabrillas" |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envíanos tus comentarios